Master Lock DH 80 Manuel d'utilisateur

DEHUMIDIFIERSOWNER’S MANUALDÉSHUMIDIFICATEURSMANUEL D’UTILISATIONLUFTENTFEUCHTERBEDIENUNGSANLEITUNGDEUMIDIFICATORIMANUALE OPERATIVODESHUMIDIFICADORESM

10BESCHREIBUNGANLIETUNGEN FÜR DIE INSTALLATIONANLEITUNGEN FÜR DEN EINSATZ GERATESDEDie Luftentfeuchter der Serie DH sind für den Einsatz in Räumenund

Während des Transports soll der Luftentfeuchter nicht horizontalgelagert werden;Nachdem das Kabel aufgewickelt worden ist, fasse man den oberenGriff d

12ABRUSTEN UND ENTSORGENDEDer Luftentfeuchter enthält im Kühlkreislauf die GefrierflüssigkeitR407C unter Druck und öl im Kompressor; wenn das Gerät au

13BETRIEBSSTÖRUNG, URSACHE, BEHEBUNGDEBETRIEBSSTÖRUNG, URSACHE, BEHEBUNGBETRIEBSSTÖRUNG URSACHE BEHEBUNG1a Funktionstüchtigkeit und Position d. Schalt

Il deumidificatore deve essere disposto possibilmente al centro dellocale da deumidificare e in modo tale da non opporre ostacoli all’a-spirazione e a

Fig. 2Infine il trasporto lungo una scala o un piano fortemente inclinato èpiù agevole se l’apparecchio è afferrato come mostrato in Fig. 3.Fig. 3Il d

Fig. 4Quindi si procede come di seguito:• Si collega il recipiente in pressione al gruppo di travaso e quest’ul-timo alla pinza;• Si pinza, forandolo,

17DESCRIPTIONINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIONINSTRUCCIONES PARA EL USUARIOESLos deshumidificadores de la serie DH están destinados a tratarlocales qu

Durante el transporte el deshumidificador no puede ser colocadohorizontalmente;Tras haber envuelto el cable, asir la manija superior y, sin levantar-l

19PROBLEMAS DE DI FUNCIONAMIANTO, CAUSA, SOLUCIÓNES• Abrir el grifo del condensador a motor, ponerlo en marcha y vaciarel circuito frigorífico;• Parar

2CONTROL BOARDTABLEAU DE COMMANDEKONTROLLTAFELQUADRO COMANDITABLEO DE MANDOSBEDIENINGSPANEELCONTROL BOARD - TABLEAU DE COMMANDE - KONTROLLTAFELQUADRO

20BESCHRIJVINGGEBRUIKSINSTRUCTIESNLDH luchtontvochtigers zijn ontworpen voor ruimtes die sneldrooggemaakt moeten worden, of voor ruimtes waarin een on

21ONDERHOUDVERVOER EN VERPLAATSINGONTMANTELING EN HET WEGDOENNLOm goed te functioneren moeten het luchtfilter en de interneonderdelen regelmatig gerei

22VOORKOMENDE STORINGEN, MOGELIJKEOORZAKEN EN VERHELPINGENDe rest van de metalen onderdelen, die koper, aluminium en staalbevatten kunnen gerecycled w

23

24WIRING DIAGRAMSCHEMA ELECTRIQUESCHALTSCHEMASCHEMA ELETTRICOESQUAMA ELÉCTRICOELEKTRISCH SCHEMAWIRING DIAGRAM - SCHEMA ELECTRIQUE - SCHALTSCHEMASCHEMA

25LEGENDALEGENDAMV MOTORE VENTILATOREMOTEUR DU VENTILATEURVENTILATOR MOTORFAN MOTORMOTOR VENTILADORVENTILATORMOTORS1 SONDA SBRINAMENTO SONDE DE DEGIVR

26WIRING DIAGRAM - SCHEMA ELECTRIQUE - SCHALTSCHEMASCHEMA ELETTRICO - ESQUAMA ELÉCTRICO - ELEKTRISCH SCHEMAWIRING DIAGRAMSCHEMA ELECTRIQUESCHALTSCHEM

27LEGENDALEGENDAMV MOTORE VENTILATOREMOTEUR DU VENTILATEURVENTILATOR MOTORFAN MOTORMOTOR VENTILADORVENTILATORMOTORS1 SONDA SBRINAMENTO SONDE DE DEGIVR

28TECHNICAL SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES TECHNICALTECHNISCHE DATENCARATTERISTICHE TECNICHECARACTERISTICAS TECNICASTECHNISCHE GEGEVENSTECHNICAL SPEC

PRODUCER/PRODUCTER/HERSTELLER/PRODUTTORE/PRODUCTOR/PRODUCENT:DESA Europe BV3364 DA SliedrechtThe Netherlands 3364Tel. +31-10-4376666Fax +31-10-4150910

DH dehumidifiers have been designed for use in places which haveto be dried quickly or where an uncontrolled rise in levels of relativehumidity cannot

To work efficiently the air filter and the internal parts of the humidifi-er must be cleaned periodically. To clean the air filter apply com-pressed

6OBSERVED FAULT, POSSIBLE CAUSES AND REMEDIESGBOBSERVED FAULT, POSSIBLE CAUSES AND REMEDIESPROBLEM CAUSE REMEDY1a Check that the the switch is working

7DESCRIPTIONINSTRUCTION POUR L’ INSTALLAZIONEINSTRUCTION POUR L’ UNTILISATIONFRLes deshumidificateurs de la série DH sont destinés au traitementde loc

sans soulever l’appareil, le faire glisser sur les roues; est nécessai-re de l’incliner légèrement (Fig 2)Fig 2Enfin le transport le long d’un escalie

Fig 4Ensuite il faut procéder de la façon suivante:• Relier le récipient sous pression au groupe de transvasement et cedernier à la pince;• Pincer, en